View Full Version : Epic Engrish.....
Streck-Fu
12-09-2014, 11:56
This took some serious effort....
It will create the human body? Is this how babies are made?
Red Flag 1
12-09-2014, 19:52
It will create the human body? Is this how babies are made?
Priceress!
Priceress!
:D OK, that hurt!
Pat
x SF med
12-09-2014, 22:57
They left out "All your base are belong to us."
Streck-Fu
12-10-2014, 06:29
It will create the human body? Is this how babies are made?
Since my sons are 7 and 8 right now, this may give me a few extra years before I have to explain the details......"Babies come from Chinese toy factories....."
I work with a lot of folk who speak Engrish as a second or third language. They say they have no problem speaking English with others who aren't primary english-speakers. Primary english-speakers on the other hand are almost impossible to communicate with.
The idioms here are obvious:
"Otherwise it will create the human body [you're fucked] or blame damage [your wife will be yammering at you about the broken window for days]."
Syma S109G Apache Mini Indoor Helicopter blade warning.
http://stickystatic.com/tech/best-mini-rc-helicopter
I guess they've never heard of Google Translate. ;)
Richard
Scimitar
12-10-2014, 13:13
IDK - From my experience, they may have actually used Google Translate.
I've used Google Translate when communicating with Russian family, it can get pretty entertaining.
Re: "Create the human body". I hear they plan to replace storks with these things. I think that's what it's referring to?
:D
S