Go Back   Professional Soldiers ® > At Ease > The Gourmet Guerrilla

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 04-02-2009, 10:13   #1
armymom1228
Guest
 
Posts: n/a
Banane Splyt... in old english.

If you are an english major you might want to take a Valium before you read this note..
That said, I do cooking... a lot of cooking... what kind is a highly subjective assessement... mostly I take recipes written hundreds of yrs ago and redact them to modern ingredients.. favorite books include "tayke a thousande eygges" or one nicknamed "al bahaddadi" from the authors last name. it is sorta kinda middle eastern.. actualy it is from Al Andalus, modern souther Spain in any case... I found this tongue in cheek recipe for a banana split on the medieval cookery website yesterday... It is amazing how easy it is to write in old english.

Quote:
Source [The Boke of Swyllyng, A. Poisson]: 436. Take a rype banane, and boyle yt in fayre water, than take hem and presse hem on a fayre bord, an hew hem longe waies, than take iced creame of vanille other chockolate other strebery an put scoups thereof betwixt the halves of the banane, and sauce it with syrryp of chockolat, and put a grete amount of thikke whipped creame thereon, then take walnottys wel y-chopped an caste hem ther-to, and serue it forth in a dysshe with a cherry on toppe, as men seruyth furmenty wyth venyson.

(posted on April 1, 2009)
http://www.medievalcookery.com/poisson/banana.html

and some peole wonder why I take such liberties with the english language.
  Reply With Quote
 


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump



All times are GMT -6. The time now is 10:45.



Copyright 2004-2022 by Professional Soldiers ®
Site Designed, Maintained, & Hosted by Hilliker Technologies