|
As a linguist who speaks a whole bunch of languages, I've been in your same situation. Eventually, if you keep at it, it does get easier - if you can keep studying until you're really truly proficient (at any or all of your languages). If you don't do that, you'll always have that problem - at least for short periods of time when transitioning from one language to another. Good luck!
|