I know thie following works with AOL Instant Messaging (AIM) but am not sure about about Yahoo chat. It will work very well with standard email systems and once set up runs pretty much in the background.
http://www.pgp.com/products/desktop_email/index.html