I've worked with maybe a half-dozen Brazilian pilots in Latin America, and to a man their English was excellent...and their Spanish sucked.

The comparison to a drunken Frenchman speaking Spanish is about spot-on.